Ziyad al-Nakhalah affirms limited readiness for talks based on prisoner exchange, denounces Trump’s Gaza plan as “a declaration of surrender”