President Sheinbaum confirms favorable court ruling following tech giant’s decision to label body of water as “Gulf of America”