Ayatollah Khamenei praised Iran’s resilience in the war, urged unity beyond political or religious lines, called for serious legal action against Zionist crimes in domestic and international courts