Members of Iraq’s parliament say a clandestine U.S.-Israeli military installation operated in the western desert and call its presence a grave violation of national sovereignty.